【末法时代，人多乾慧。】

　　译：我们现在这个时代，正法没有了，一般人没有真功夫，学理讲得头头是道，自己没有证到，是乾慧，没有用。

　　【若要辩验真伪，有三种渗漏。】

　　译：如要辨别悟道与否？有三种毛病，一看就知。

　　【一曰见渗漏，机不离位，堕在毒海。】

　　译：见地不透彻的人，所得的范围跳不出来，只在那个范围中，中毒了，中了自己那一点学问，知识上的毒，以及自己那一点见地上的毒。

　　【二曰情渗漏，滞在向背，见处偏枯。】

　　译：换句话说，是主观的情感，自己得一点境界，对那一点境界有感情：嗯！我坐起来很舒服嘛！嘿！这就是了。有些人想：老师恐怕还没有到，我这个他都不知道。其实，早堕在情渗漏中了。

　　这个情不是普通所说的情感，而是指自己得到的那个程度，把自己陷住了。

　　“滞在向背”，比如落空的人，一动念有，他就不干了。叫他出来为人做事，他不干，这也是情渗漏，有向背，有善、恶，也是见地上落了枯禅，偏枯了。

　　【三曰语渗漏，究妙失宗，机昧终始，浊智流转。】

　　译：“语”包括一切佛学、学问。依文解义，在学问思想里打转，真的佛法种子不懂，机用——修持方法的应用，如何成因？如何证果？这个终始窍门，他并不懂。

　　末法时代五浊恶世中的修行人，就在这三种花样中转。洞山告诉徒弟们，应该知道这三种渗漏。